Dope Rider Tattoo

I was asked to design a tattoo by a cinematographer in LA. He wanted to base it on an old frame in which Dope Rider is holding a heavy machine gun and replace the gun with a Panavision movie camera. The line on the tattoo would be "Cinema is Dead, Long Live the Cinema!" in French.

This is the frame:

This was my design:

Here is the tattoo: